文化上的事情,说大不大,说小也不小,一旦什么文化扩张起来,那影响力还真的是很惊人啊!

 

这些年,随着二次元和宅文化(宅文化并不能完全等同于二次元就是啦)的发展,世界上的主流话语权似乎也开始向这方面倾斜。毕竟越来越多当年的宅男宅女或者二次元咖年纪增大,无论他们多么讨厌工作,也都逐渐走入了社会各界,其中还不乏聪明有力的人物得到了高位或者大名,掌握了相当的话语权,这也进一步推动了主流文化对宅文化和二次元的容忍度与接受度。

 

在这样的大背景下,最近一向被认为是英语文化圈乃至世界文化圈执牛耳者的牛津大学,在新编纂的《牛津英语词典》中就增加了超过一百条宅文化影视剧的专属词条,这还是将收录范围规定的比较严格的情况——《牛津英语词典》作为西方文化权威著作,每年会修订四次,主要是在庞大的词汇基础上增加那些新产生的单词。在2018年最后一次编纂中,共计新增了1400多个潮流单词短语,而我们所说的这一百多个,则是限定在了宅文化影视剧的范畴。

 

举个例子,你知道Kubrickian是什么意思吗?Well,作为新造词,大概极少有人知道吧。这个词来自著名导演库布里克的名字,基于库布里克大神的作品经典而又晦涩(比如著名的《闪灵》),这个词就类似于中文的“做人不能太库布里克”,指某人或者某作品过于古怪难懂,甚至有点色情和折磨人。

 

又比如Dutch angle,直译是“荷兰人的角度”,但实际上“Dctch”来自于“Deutsch”,意为德国。这一次组意为用倾斜的角度拍摄的画面,这种画面很适合表达无助、彷徨、疯狂和交融等气氛,最早起源于一战,常出现在描绘德国的电影中,故而得名。

 

总之就是这些奇葩又很有意思的词语,逐渐从人们口头交流的俚语变成了受到权威认可的正式词汇,正如宅文化的崛起逐渐受到主流认可一样,这都是大趋势使然啊。

推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注